Woodpecker CI

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI Apache-2.0	56%	5,416	24,258	150,490	5,131	85	0	0

	Glossary Woodpecker CI Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	woodpecker-ci.org
Project maintainers3	anbraten qwerty287 6543

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,663		49,691		309,450
Source		541		1,917		11,979
Translated	57%	7,247	51%	25,433	51%	158,960
Needs editing	2%	285	4%	2,051	3%	12,184
Read-only	1%	56	1%	59	1%	399
Failing checks	1%	85	1%	320	1%	2,089
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	5,131	44%	22,207	44%	138,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

49,691

Hosted words

12,663

Hosted strings

57%

Translated

2

Components

27

Languages

54

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+67%

−14%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	11	0	0

	Arabic	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

	Bavarian	99%	2	4	26	2	0	0	0

	Bengali	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	78%	104	971	5,971	101	1	0	0

	Czech	42%	269	1,372	8,526	236	6	0	0

	Dutch	8%	421	1,735	10,782	411	3	0	0

	Esperanto	88%	53	245	1,494	43	1	0	0

	Finnish	1%	455	1,826	11,371	453	0	0	0

	French	63%	170	1,030	6,338	122	10	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Hindi	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

	Hungarian	73%	122	570	3,499	108	2	0	0

	Indonesian	44%	256	1,344	8,367	219	10	0	0

	Italian	74%	120	557	3,413	105	3	0	0

	Japanese	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

	Korean	99%	2	4	26	2	0	0	0

	Latvian	62%	174	989	6,057	136	10	0	0

	Norwegian Bokmål	88%	52	238	1,482	41	5	0	0

	Polish	50%	227	1,175	7,273	195	7	0	0

	Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

	Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Spanish	53%	217	1,200	7,399	185	14	0	0

	Thai	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

	Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

	Urdu	0%	462	1,833	11,411	462	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f39d0f4dbe5d8c14634fdc5f0f0004935a90ba16
New revision: 5a4c8d0915514b58766533b864d76ef8bf73929a 08/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 08/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: aa658d954a7f0d3180a573286f7e4d7821a91342
New revision: f39d0f4dbe5d8c14634fdc5f0f0004935a90ba16 08/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 08/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: be20b8662528e689aa1b388bb95c624107b911f7
New revision: aa658d954a7f0d3180a573286f7e4d7821a91342 08/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 08/01/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b6e16d5aec8f0477310aa5916ec9458b4951b31f
New revision: be20b8662528e689aa1b388bb95c624107b911f7 07/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 07/31/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 55e5920317049616a61461ba4caa109582dee524
New revision: b6e16d5aec8f0477310aa5916ec9458b4951b31f 07/31/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 07/31/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.