Woodpecker CI @ Woodpecker translate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
UI Apache-2.0	68%	2,664	12,705	78,805	2,427	298	1	0

Glossary Woodpecker CI Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	woodpecker-ci.org
Project maintainers3	anbraten qwerty287 6543

01/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,596		33,102		206,600
Source		478		1,706		10,681
Translated	69%	5,932	61%	20,397	61%	127,795
Needs editing	2%	237	6%	2,013	5%	12,331
Read-only	1%	30	1%	31	1%	220
Failing checks	3%	298	7%	2,423	7%	14,835
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	28%	2,427	32%	10,692	32%	66,474

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

33,102

Hosted words

8,596

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	0

Bavarian	99%	3	15	92	3	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	1	7	1	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	16%	355	1,475	9,153	355	0	0	0

Czech	46%	227	1,178	7,324	196	31	0	0

Dutch	10%	381	1,548	9,647	374	9	0	0

Esperanto	99%	3	15	92	3	0	0	0

Finnish	2%	415	1,640	10,237	415	0	0	0

French	68%	133	870	5,376	91	42	0	0

German		0	0	0	0	0	1	0

Hungarian	82%	76	352	2,175	71	5	0	0

Indonesian	49%	214	1,150	7,165	179	35	0	0

Italian	82%	75	351	2,172	70	5	0	0

Latvian	70%	127	766	4,704	96	34	0	0

Norwegian Bokmål	98%	5	19	130	5	4	0	0

Polish	56%	184	977	6,047	155	30	0	0

Portuguese	99%	1	1	7	1	0	0	0

Russian	99%	1	16	96	0	0	0	0

Spanish	59%	173	999	6,155	145	32	0	0

Ukrainian	31%	290	1,332	8,226	267	23	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 633e6abbb90297348e01adfcb9fa4c45bb78447f
New revision: 6128b2a3b6a55ce99c2d9ae429e776963fdb54d1 01/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 01/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 0677fa41a160b0bec0514d3cdd0304e0204a49fb
New revision: 633e6abbb90297348e01adfcb9fa4c45bb78447f 01/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 01/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: bf3f5824d97c2e7a7fa6973671fc97c187a5add4
New revision: 0677fa41a160b0bec0514d3cdd0304e0204a49fb 01/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 01/02/2026

qwerty287

Translation completed

Translation completed 01/02/2026

qwerty287

Translation added

English

German 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 00790bfa6718d68f8e05236c776b67ccaca31c54
New revision: bf3f5824d97c2e7a7fa6973671fc97c187a5add4 12/29/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 12/29/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.