Woodpecker CI

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	UI Apache-2.0	67%	2,914	13,600	84,850	2,691	285	4	1

	Glossary Woodpecker CI Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	woodpecker-ci.org
Project maintainers3	anbraten qwerty287 6543

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,978		34,444		215,756
Source		498		1,774		11,146
Translated	67%	6,064	60%	20,844	60%	130,906
Needs editing	2%	223	5%	1,970	5%	11,950
Read-only	1%	31	1%	32	1%	228
Failing checks	3%	285	6%	2,398	6%	14,547
Strings with suggestions	1%	4	1%	18	1%	105
Untranslated strings	29%	2,691	33%	11,630	33%	72,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

34,444

Hosted words

8,978

Hosted strings

67%

Translated

2

Components

20

Languages

40

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	46	0	1

	Bavarian	98%	6	38	253	5	3	0	0

	Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	16%	372	1,536	9,577	372	0	0	0

	Czech	45%	244	1,239	7,728	215	29	0	0

	Dutch	9%	400	1,615	10,104	393	9	0	0

	Esperanto	95%	22	82	549	22	0	0	0

	Finnish	2%	434	1,707	10,694	434	0	0	0

	French	66%	150	931	5,780	110	40	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Hungarian	78%	95	419	2,632	90	5	0	0

	Indonesian	47%	231	1,211	7,569	198	33	0	0

	Italian	78%	94	418	2,629	89	5	0	0

	Latvian	67%	144	827	5,108	115	32	0	0

	Norwegian Bokmål	94%	24	86	587	24	4	4	0

	Polish	54%	201	1,038	6,451	174	28	0	0

	Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

	Russian		0	0	0	0	0	0	0

	Spanish	57%	190	1,060	6,559	164	30	0	0

	Ukrainian	30%	307	1,393	8,630	286	21	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b5a0fbb81dfc533974ccf18dc6aa8ad6b61a8d56
New revision: 3067a66dddebdc1e3a02210fa4ccad77d30f6e8f 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 04/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: a9ce85d3c2efe45551acd42d2e009bb9719795b9
New revision: b5a0fbb81dfc533974ccf18dc6aa8ad6b61a8d56 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 04/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 950534751b0724b9c2409e491d897fbff6db2cad
New revision: a9ce85d3c2efe45551acd42d2e009bb9719795b9 04/18/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 04/18/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 58a3db0cc8aff93f9df89be74845da835fa5c482
New revision: 950534751b0724b9c2409e491d897fbff6db2cad 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 04/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6d7cf2de63a43135bba56dd8b0e5a9113c6df785
New revision: 58a3db0cc8aff93f9df89be74845da835fa5c482 04/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 04/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.