Translation status

425 Strings
31%
Browse Translate
1,650 Words
19%
10,292 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
425 1,650 10,292
All strings Browse Translate Zen
134 317 2,062
Translated strings Browse Translate Zen
291 1,333 8,230
Unfinished strings Browse Translate Zen
268 1,135 6,988
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 198 1,242
Strings marked for edit Browse Translate Zen
23 198 1,242
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 42
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 198 1,242
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI Apache-2.0 31% 291 1,333 8,230 268 23
Glossary Woodpecker CI Apache-2.0

Summary

Project website woodpecker-ci.org
Project maintainers3 User avatar anbratenUser avatar qwerty287User avatar 6543
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 1,650 10,292
Translated 31% 134 19% 317 20% 2,062
Needs editing 5% 23 12% 198 12% 1,242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 23 12% 198 12% 1,242
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 268 68% 1,135 67% 6,988
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

369 changes 79 changes 4 changes 0 changes 17 changes 10 changes 10 changes 8 changes 56 changes 0 changes 11 changes 5 changes 85 changes 62 changes 7 changes 14 changes 12 changes 7 changes 9 changes 31 changes 82 changes 4 changes 2 changes 4 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,650
Hosted words
425
Hosted strings
31%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/src/assets/locales/en.json” file was changed. 01/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Note
 
secrets.note
01/10/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/src/assets/locales/en.json” file was changed. 12/24/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enabled
 
repo.settings.crons.enabled
12/24/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/src/assets/locales/en.json” file was changed. 12/20/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
There were no manually executable workflows, or the filter exclude all of them.
 
repo.manual_pipeline.no_manual_workflows
12/20/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/src/assets/locales/en.json” file was changed. 11/27/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Events
 
repo.settings.badge.events
11/27/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Trigger a deployment for current pipeline #{pipelineId}
Запустити розгортання для поточного конвеєра #{pipelineId}
repo.deploy_pipeline.title
11/27/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Specify additional variables to be used in your pipeline. Variables with the same name are overwritten.
Вкажіть додаткові змінні, які будуть використовуватися у вашому конвеєрі. Змінні з однаковими іменами перезаписуються.
repo.manual_pipeline.variables.desc
11/27/2025
Browse all changes for this language