Woodpecker CI/UI @ Woodpecker translate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	1

Bavarian Apache-2.0	97%	11	41	202	2	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	97%	11	41	202	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	52%	213	1,323	8,056	209	1	0	0

Czech Apache-2.0	43%	254	1,297	8,041	222	4	0	0

Dutch Apache-2.0	8%	410	1,676	10,436	400	3	0	0

Esperanto Apache-2.0	91%	38	170	1,009	29	0	0	0

Finnish Apache-2.0	1%	443	1,764	11,002	441	0	0	0

French Apache-2.0	63%	164	1,004	6,166	117	5	0	0

German Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian Apache-2.0	75%	110	503	3,068	97	0	0	0

Indonesian Apache-2.0	46%	241	1,269	7,882	205	6	0	0

Italian Apache-2.0	75%	109	502	3,065	96	0	0	0

Latvian Apache-2.0	64%	158	900	5,494	122	4	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	92%	36	156	942	27	3	0	0

Polish Apache-2.0	52%	212	1,100	6,788	181	5	0	0

Portuguese Apache-2.0	97%	11	41	202	2	0	0	0

Russian Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish Apache-2.0	55%	201	1,122	6,896	171	9	0	0

Ukrainian Apache-2.0	29%	316	1,450	8,938	293	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	woodpecker-ci.org
Project maintainers3	anbraten qwerty287 6543
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:woodpecker-ci/woodpecker.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update module gitlab.com/gitlab-org/api/client-go/v2 to v2.26.1 (#6587) `d1819617b` renovate[bot] authored 05/16/2026
Last commit in Weblate	Update module gitlab.com/gitlab-org/api/client-go/v2 to v2.26.1 (#6587) `d1819617b` renovate[bot] authored 05/16/2026
Weblate repository	`https://translate.woodpecker-ci.org/git/woodpecker-ci/ui/`
File mask	`web/src/assets/locales/*.json`
Monolingual base language file	`web/src/assets/locales/en.json`

05/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,000		35,420		220,840
Source		450		1,771		11,042
Translated	67%	6,062	59%	21,061	59%	132,451
Needs editing	3%	322	6%	2,303	6%	13,544
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	1%	300	1%	1,856
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	29%	2,616	34%	12,056	33%	74,845

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

35,420

Hosted words

9,000

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cbc208de9016952f013033afa90a6040a392aa9e
New revision: d1819617b111a4379241fbcbe5ba93c31d7df64a 05/16/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 05/16/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2c8b690fc39db4fe0ab8bd25f52b053c8619ec75
New revision: cbc208de9016952f013033afa90a6040a392aa9e 05/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 05/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 612c3769278656d7621371baa9d7ab0bebe1e1eb
New revision: 2c8b690fc39db4fe0ab8bd25f52b053c8619ec75 05/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/woodpecker-ci/woodpecker, main 05/15/2026

qwerty287

Translation completed

Translation completed 05/15/2026

qwerty287

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

qwerty287

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

qwerty287

Translation changed

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.