Translation status

490 Strings
99%
Browse Translate
1,860 Words
99%
11,589 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
490 1,860 11,589
All strings Browse Translate Zen
489 1,846 11,506
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 83
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 14 83
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI Apache-2.0 99% 1 14 83 1 2
Glossary Woodpecker CI Apache-2.0

Summary

Project website woodpecker-ci.org
Project maintainers3 User avatar anbratenUser avatar qwerty287User avatar 6543
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 490 1,860 11,589
Translated 99% 489 99% 1,846 99% 11,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 14 1% 83
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 95 changes 99 changes 217 changes 38 changes 32 changes 13 changes 27 changes 12 changes 167 changes 13 changes 4 changes 17 changes 218 changes 13 changes 1 change 21 changes 25 changes 63 changes 21 changes 21 changes 0 changes 77 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,860
Hosted words
490
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar frob

Translation added
Collapse log groups by default
Сворачивать группы журнала по умолчанию
user.settings.general.pipeline_logs.collapse_groups.collapse
06/05/2026
User avatar frob

Translation added
Pipeline logs
Журнал конвейера
user.settings.general.pipeline_logs.pipeline_logs
06/05/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “web/src/assets/locales/en.json” file was changed. 06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When opening a finished step, collapse all command groups to show only the outline.
 
user.settings.general.pipeline_logs.collapse_groups.desc
06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Collapse log groups by default
 
user.settings.general.pipeline_logs.collapse_groups.collapse
06/04/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Pipeline logs
 
user.settings.general.pipeline_logs.pipeline_logs
06/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar frob

Translation completed
Translation completed 06/02/2026
User avatar frob

Translation added
Refresh repository list
Обновить список репозиториев
repo.refresh
06/02/2026
Browse all changes for this language